новости

27 июня 2015

Липецкая областная детская библиотека

ДАЛЕЕ

14 мая 2015

Студия мебели "Нарния"

ДАЛЕЕ

25 марта 2015

Мини-трактора в Липецке

ДАЛЕЕ

27 ноября 2014

ТехИнвестПроект

ДАЛЕЕ

5 мая 2014

Парикмахерские курсы "Лучший выбор"

ДАЛЕЕ


Архив новостей

Я был каменным Львом...


Я был каменным Львом,
Которому никто не нужен,
А ты - пушистым Котенком,
Забредшим к хищнику на ужин...

Пустоту заполнив в сердце,
Ты домашней Кошкой стала,
А Лев мечтал о дикой львице,
Чтоб спать спокойно не давала...

Кошка в душе была Котенком,
И мечте не удавалось сбыться.
Зверь разрешил сомнений ком -
Одному лишь суждено разбиться...

Она не прошла испытания рвом...
А Он тоски не обнаружил:
Ведь Он был каменным Львом,
Которому никто не нужен...

I was a Lion made from stone,
And no one can be meaner,
And you - a fuffy Kitten,
Became the wild beast's dinner.

You've filled the Lion's heart with gleam,
Became domestic, right,
And Lion's hopeless broken dream,
Was of a lioness at night...

She was a Cat only for a while,
The Lion's dream was not retained.
The beast dissolved the hesitations' pile -
But there's one that still remained...

She didn't want to go through testing pit alone...
He wasn't that much keener:
For he was Lion made from stone,
And no one can be meaner...


Original words: Mad Max
Russo-English translation: Georgiy Sergeyevich Nickatchov

720adminСтихи17.07.2002
Имя:
Сайт:
Комментарий: